Sábado 16 de Mayo – Encuentro por el Patrimonio Lingüístico Cántabro

abril 30, 2009

 

Sábadu 16 de Mayu – Alcuentru pol Patrimoniu Lingüísticu Cántabru

 

¡Muy buenas! Ha transcurrido ya un tiempo desde que se constituyó la Plataforma Esclave por parte de las asociaciones culturales que en Cantabria se ocupaban de nuestro patrimonio lingüístico.

 

Nuestro eje vertebrador fue el llamado Manifiesto por el Patrimonio Lingüístico Cántabro, un documento de consenso alrededor del cual entendimos que podíamos aglutinar al conjunto de personas y colectivos que tuvieran alguna sensibilidad, interés o inquietud acerca de la cuestión. Y efectivamente, así fue. El mayor logro de Esclave en este tiempo es sin duda haber conseguido el apoyo de cientos de personas y decenas de colectivos de todo tipo, que se adhirieron al manifiesto, a través sobre todo de internet. Os agradecemos enormemente la labor de apoyo y difusión que habéis llevado a cabo.

 

Sin embargo, las Instituciones no han sabido estar a la altura de momento, y la Consejería de Cultura rechazó la solicitud de declaración de Bien de Interés Cultural que incluía el manifiesto, en un informe plagado de errores técnicos y lingüísticos que podéis consultar en nuestra web: https://esclave.wordpress.com/

 

Esta decisión deja a nuestro patrimonio lingüístico en una situación de total indefensión y abandono, propiciando su recesión e incluso desaparición si no se pone remedio. Y el único remedio que se nos ocurre es la movilización social de todas aquellas personas y colectivos que estamos sensibilizados, de cara a desarrollar trabajos por la pervivencia del patrimonio lingüístico cántabro y presionar a las Instituciones para que reconozcan y protejan este patrimonio de incalculable valor.

 

El primer paso lo vamos a dar el sábado 16 de Mayo en el Centro Cívico Callealtero de Santander, desde las 10:30 h. Allí va a tener lugar un Encuentro por el patrimonio lingüístico cántabro, y os animamos a asistir, arrimar el hombro y participar.

 

A lo largo de toda la mañana están previstas algunas actividades de tipo cultural, como  actuaciones musicales o la lectura común de algunos fragmentos literarios escritos en cántabro. También se explicará a los asistentes todo el proceso que ha tenido el Manifiesto y la solicitud de declaración de BIC, y habrá un turno de preguntas e intervenciones, de cara a diseñar futuras campañas o lo que queráis proponer.

 

Aprovecharemos también para repartir las pegatinas que hemos sacado para tratar de sensibilizar a la sociedad cántabra, y finalizaremos en el patio anexo al salón de actos con música popular cántabra.

 

Os dejamos el cartel de convocatoria, que libremente podéis imprimir y difundir, e insistimos en la importancia de asistir a este encuentro dada la gravedad de la situación en la que se encuentra el Patrimonio Lingüístico Cántabro.

 

PLATAFORMA ESCLAVE esclave_cant@yahoo.com

 

 


Réplica al Informe de la Consejería de Cultura

abril 12, 2009

[Por Daniel Estrada Gómez-Acebo, traductor, intérprete y firmante del manifiesto] 

 

           Recibido el informe de valoración de la solicitud de declaración como Bien de Interés Cultural a favor del patrimonio lingüístico de Cantabria, mediante el cual la misma es desestimada, se considera pertinente hacer las siguientes puntualizaciones.

Lee el resto de esta entrada »


Borrador del Informe de la Consejería de Cultura sobre la declaración del Patrimonio Lingüístico Cántabro

abril 8, 2009

Los cientos de personas y las decenas de asociaciones que ya han firmado el manifiesto por el Patrimonio Lingüístico Cántabro, que como sabéis incluía la solicitud de declaración como Bien de Interés Cultural (BIC), merecen saber qué ha determinado la Consejería de Cultura del Gobierno de Cantabria al respecto y en base a qué. A continuación facilitamos por tanto el borrador del informe -en primera instancia DESFAVORABLE- que dicho organismo nos facilitó:

Folio nº1 del Informe de valoración de la solicitud de declaración, como Bien de Interés Cultural, a favor del patrimonio lingüístico de Cantabria

Folio nº2 del Informe de valoración de la solicitud de declaración, como Bien de Interés Cultural, a favor del patrimonio lingüístico de Cantabria


Rueda de prensa de la Plataforma Esclave (02/04/2009)

abril 2, 2009

Pese a la negativa de la Consejería de Cultura, la Plataforma Esclave seguirá trabajando por el reconocimiento del patrimonio lingüístico cántabro

 

A las 11 de la mañana del jueves 2 de Abril ha tenido lugar en el Centro Cultural Doctor Madrazo de Santander la rueda de prensa que la Plataforma Esclave había convocado para informar a la sociedad cántabra de la denegación en primera instancia por parte de la Consejería de Cultura, Turismo y Deporte del Gobierno de Cantabria, de la solicitud de Bien de Interés Cultural (BIC) al Patrimonio Lingüístico de Cantabria.

 

Diegu San Gabriel, de la Asociación Cultural L’Argayu, y Jesús Salas, de la Asociación Cultural Rede, comenzaron exponiendo el proceso de conformación de la actual Plataforma Esclave, como espacio de encuentro del conjunto de asociaciones culturales cántabras que se ocupaban del patrimonio lingüístico autóctono (las dos a las que pertenecen, más la A.C. Asubiu y Aición pol Cántabru). Dicha Plataforma Esclave, en palabras de Diegu “dio a luz un Manifiesto por el Patrimonio Lingüístico Cántabro, en el que se recogía la necesidad de declararlo Bien de Interés Cultural para evitar su desaparición”. Este texto ha sido difundido en mesas informativas en algunos pueblos y sobre todo en internet (https://esclave.wordpress.com/) recogiéndose “unas 700 firmas, el apoyo de numerosos filólogos y expertos, así como la adhesión de asociaciones culturales, ecologistas, sindicales, políticas, grupos de música…” entre los que citó a ARCA, ADIC, la Asociación Cántabra de Festivales PRAU, o el Centro de Estudios Montañeses.

 

 

 

Jesús Salas explicó que “las variantes lingüísticas más emparentadas con la nuestra, tienen reconocimiento institucional. El asturianu goza de una ley de uso y promoción, el llionés ha aparecido recientemente reconocido en el Estatuto de Autonomía de Castilla y León, e incluso el mirandés es cooficial en la comarca portuguesa de Miranda del Douro. Nosotros trabajamos para que el patrimonio lingüístico cántabro aparezca reconocido y protegido en el Estatuto de Autonomía de Cantabria, pero debido a que la vía a la reforma estatutaria se encontraba entonces paralizada, optamos por la declaración de BIC como algo que entendíamos que podía ser asumible por todo el mundo”. Pese a los destacados y numerosos apoyos recogidos, Jesús Salas explicó que “la solicitud de BIC al Patrimonio Lingüístico de Cantabria ha sido denegada en primera instancia, y de las reuniones mantenidas con los responsables de patrimonio puede extraerse que no tienen ninguna intención de enmendarlo”. “El informe negativo que nos facilitaron contiene tal cúmulo de errores, de tipo técnico y lingüístico, que parecen indicar que ni siquiera se han leído los informes filológicos y la bibliografía que les facilitamos”.

 

Diegu continuó señalando que “paradójicamente, el informe de la Consejería de Cultura no sólo contrasta con la postura del académico de la RAE por Cantabria, profesores universitarios, filólogos o traductores; sino también con la opinión de la UNESCO, que recientemente ha editado una nueva edición del Atlas de las lenguas en peligro del mundo y en ella aparece el cántabru en situación de grave peligro”.

 

Por ello, la Plataforma Esclave anunció el inicio de “una campaña de sensibilización social, tratando de implicar a todos los agente sociales y políticos en la defensa de nuestro patrimonio lingüístico”, que ha comenzado ya con la impresión de 8000 pegatinas en las que “se recoge la declaración de la UNESCO del cántabru en situación de grave peligro, e invita al lector a posicionarse ante esa realidad, hacia la supervivencia de ese patrimonio, o por el contrario hacia su irreparable pérdida”.

 

 

Además se ha organizado un encuentro para el sábado 16 de Mayo, “en el que se invitará a participar al conjunto de personas y colectivos que firmaron el manifiesto, y al que se puede sumar cualquier interesado en la defensa de nuestro patrimonio lingüístico autóctono”.

 

PLATAFORMA ESCLAVE – esclave_cant@yahoo.com